蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册节目中每期为大家介绍一句动漫《海贼王》中的实用口语,让大家在娱乐同时还能提高口语水平哦。
(1)
日本語:
ヘン、こんなもん、俺様の腕に掛かれば、朝飯前。
罗马音:
he nn ko nn na no nn o re sa ma no u de ni ka ka re ba a sa me si ma e
这种事对本大爷来说简直是小菜一碟。
(2)
日本語:
親父:がきの頃から、欲しいかったおものがある。
船長:おお!!あるのか教えてみろ!
親父:家族。
罗马音:
親父:ga ki no go ro ka ra ho shi yi ka tta o mo no ga a ru
船長:oo a ru no ka o shi e r mi ro
親父:ka zo ku
老爹:我从小的时候就有个很想要的东西。
船长:哦!很想要的?说来听听。
老爹:家人。
(3)
日本語:
A:お~ お前にそんな知恵があったとは。
B:見くびった。すまん、気をつけて。
A:必ず人に聞けよ。
B:自分は信じるな。
罗马音:
A:o o ma e ni so nn na ti e ga a ltu ta to ha
B:mi ku bi ltu ta su ma nn ki wo tu ke te
A:ka na ra zu hi to
B:zi bu nn ha si nn zi ru na
A:你竟然有这种智商啊。
B:我们小看你了。对不起,路上小心。
A:一定要问路啊。
B:千万别相信自己啊。
(4)
日本語:
何だと言うのだメガロ!「硬殻塔」の扉を開け放って行くとは姫に何かあったら…骸骨、急げ、姫の安全確認を!
罗马音:
na nn da to i u no da me ga ro ko u ka ku to u no to bi ra wo a ke ha na ltu te o ku to ha hi me ni na ni ka a ltu ta ra ga i ko tu i so ge hi me no a nn ze nn ka ku ni nn wo
梅卡罗,到底是怎么回事。竟然将硬壳塔的门打开不关就走了,如果公主有个万一……骷髅,赶快去确认公主的安危……
(5)
オヤ、美しいお嬢さんパンツ見せてもらってよろしいですか?
止めか、セクハラ骸骨!!
o ya u tu ku si i o zi xyo u sa nn ba nn tu mi se te mo ra ltu yo ro si i de su ka
ya me ka se ku ha ra ga i ko tu
美丽的小姐能否让我看一下内裤呢?
住嘴,你这个性骚扰狂骷髅!!
喜欢这个节目吗?欢迎订阅!
蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册系列戳这里>>
更多精彩尽在日语翻译学习日语口语专题>>