好多网友都提出小D口语每日一句的句子是不是可以出个详解版，小D我考虑了一下，决定用文章的形式给大家做讲解！但是呢，讲解不是小D我做的，而是我们可爱又睿智的小Q达人们贡献的。也希望今后能有更多的朋友参与到小D口语每日一句的讲解中来：）每天的具体讲解请查看我最近的提问>>
错过上期？点我查看往期精彩内容>>
9月24日
勉強しているかと思えば漫画を読んでいる。 ／べんきょうしているかとおもえばまんがをよんでいる。
【中文解释】以为他在学习，其实在看漫画。
【单词及语法解说】看到一个看似在认真学习，但其实是在看漫画的人时可以使用。
·かと思えば：原以为……却……。
例：今年こそ冷夏かと思えば、猛暑で毎日うだるような暑さだ。／原以为今年是冷夏，可却是每天酷热难耐。
·漫画：漫画；连环画；动画片。
例：（新聞の）続き漫画。／（报刊上的）连环漫画。
讲解者：末留 查看更多讲解>>
9月25日
あと5分あれば間に合ったのに、もう少し早く起きるんだったな。 ／あとごふんあればまにあったのに、もうすこしはやくおきるんだったな。
【中文解释】再有5分钟就能赶上，早点儿起就好了。
【单词及语法解说】由于没能及时赶上某件事或交通工具时使用。
·間に合う：
（1）赶得上，来得及。
例：後悔してもまにあわない／后悔也来不及。
（2）有用，顶用，起作用。
例：わたしの辞書でまにあえば、使ってください。／我的词典若是有用的话，就请用吧。
（3）够用，过得去，能对付。
例：1万円あれば間に合う。／有一万日元就够用〔过得去〕。
本句中間に合う是第一个意思。
·のに：如果……就好了。表示遗憾、惋惜、责问护着后悔之意。
例：よせばいいのに。／要是停止就好了。
·もう少し：再稍微，再稍许；差一点儿。
例：もう少し召し上がりませんか。／请再多吃点吧。
讲解者： zhlmmf 查看更多讲解>>
9月26日
短い間でしたが、お世話になりました。／みじかいあいだでしたが、おせわになりました。
【中文解释】相聚时间虽短，承蒙您诸多关照。
【单词及语法解说】辞职等、或是受了别人关照，但现在要离开的场合用于表示对别人的感谢。
·世話：
（1）帮助，帮忙，援助。
例：彼の世話をする。／帮助他。
（2）照料，照顾，照应，照看，照管。
例：病人の世話をする。／照料病人。
（3）推荐，周旋，斡旋，介绍。
例：就職の世話をする。／介绍就业。
本句中世話是第二个意思。
·お世話になる：承蒙关照。
例：どうもお世話になりました 。／ 谢谢您的帮助（照顾）。
讲解者：满是回忆 查看更多讲解>>
9月27日
あまりの驚きに声も出なかった。／あまりのおどろきにこえもでなかった。
【中文解释】由于过度吃惊我都说不出话来了。
【单词及语法解说】遇到某些让人非常惊讶的事情是可以使用。
·驚き：惊恐；害怕；震惊；惊讶，吃惊。
例：驚きの色を浮かべた。／面上现出惊异的神色。
·あまり：
（1）剩余，余剩，剩下。
例：生活費の余りを貯金する。／把生活费的余额存起来。
（2）剩下的数，余数。
例：8を3で割ると余りは2。／八除以三余数是二。
（3）过度……的结果，因过于……而……。
例：傷心の余り病気になる。／因过于伤心，生起病来。
本句中あまり是第三个意思。
讲解者：末留 查看更多讲解>>
9月28日
それが本物のパスポートかどうかはあやしい。／それがほんもののぱすぽーとかどうかはあやしい。
【中文解释】这本护照是真是假，非常可疑。
【单词及语法解说】在想别人说明这个不锁的门时可以使用。
·本物：
（1）真东西，真货，真的。
例：この花はまるで本物のようだ。／这个假花简直象真的一样。
（2）正式，正规，专门（的事物）。
例：あの人の芸は本物だ。／他的艺术是地道的。
本句中本物是第一个意思。
·かどうか：是否，是……还是（不）……。
例：あの人が来るかどうか知っていますか。／他来还是不来，你知道吗？
·あやしい：
（1）（奇怪）可疑。
例：怪しい風体の男。／样子可疑的汉子。
（2）奇异，奇怪；特别。
例：怪しい足音が近づいた。／莫名其妙的脚步声走来了。
（3）靠不住；难以置信。
例：そのニュースは根拠が怪しい。／那个消息的出处不可靠。
（4）不好，拙劣。
例：彼の英語は怪しいものだ／他的英语很糟。
（5）关系可疑，好象发生恋爱关系。
例：あの二人は近ごろ怪しい。／他俩近来好象搞上了。
本句中あやしい是第一个意思。
本句中除く是第二个意思。
讲解者：末留 查看更多讲解>>
9月29日
今日は雨だし、それに風も強い。／きょうはあめだし、それにかぜもつよい。
【中文解释】今天下雨，而且还刮大风。
【单词及语法解说】用于形容天气。有人向你发出见面需要你出门，但你并不想出门时可以当做理由。
·し：
（1）又……又……，既……又……，也……也……。
例：頭もいいし気立てもいい。／脑筋也好，性情也好。
（2）因为……。
例：用事もあるし、きょうはこれで失礼します。／因为我还有事，今天就此失陪了。
（3）也不是……，又不是。
例：人のことではあるまいし、まじめに考えなさい。／也不是旁人的事情，你要认真考虑一下。
（4）只要，相当于さえ。
例：生きとし生けるもの。／凡是活着的；凡是有生命的。
本句中し是第一个意思。
·それに：
（1）可是，但是，尽管那样。
例：あんなからだでそれにまだ出かけると言ってきかない。／身体那样了还要出去，不听劝。
（2）而且，再加上。
例：この料理まずいし、それに高い。／这个饭又难吃又贵。
本句中それに是第二个意思。
讲解者：chenkiri 查看更多讲解>>
9月30日
品物なんかいりません。お気持ちだけいただきます。／しなものなんかいりません。おきもちだけいただきます。
【中文解释】东西我们不要，但心意我们领了。
【单词及语法解说】别人要给自己送礼，但自己想拒绝时可以说。
·品物：物品，东西；实物；商品，货。货物。
例：損害を品物で弁償する。／用实物赔偿损失。
·なんか：
（1）之类，等等，什么的。
例：ことばづかいなんかもきたない。／说话也粗野。
（2）哪。
例：怖くなんかあるものか。／我哪会害怕呢。
（3）有些，好象。
例：なんかうれしそうな顔だ。／好象很高兴的样子。
本句中なんか是第一个意思。
·気持ち：
（1）感，感受；心情，心绪，情绪；心地，心境。
例：気持ちがよい。／心情舒畅。
（2）精神状态；胸怀，襟怀；心神。
例：気持ちを引きしめてかかる。／振作精神干起来。
（3）小意思，心意。对于自己的用心表示谦逊时使用的自谦语。
例：気持ちばかりのお礼ですが。／只是一点心意。
本句中気持ち是第三个意思。
更多精彩，尽在日语翻译学习日语口语专题>>
