听写酷是日语翻译学习新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2014年04月20日新闻：
日语原文：
厚生労働省は、メタボリックシンドロームと判定された人を追跡調査したところ、継続的な保健指導を受ければ、おなか周りや体重が減り、男性の２割から３割、女性の３割から４割がメタボリックシンドロームではなくなるなど、一定の効果が認められたとする結果をまとめました。おなか周りなどを測る、いわゆる「メタボ検診」と、その結果に応じて保健師らが生活習慣の指導を行う保健指導は、４０歳から７４歳までを対象に企業などで行われていて、厚生労働省の作業グループが、平成２０年度から３年間に受診した人を追跡調査した結果をまとめました。それによりますと、平成２０年度にメタボリックシンドロームと検診で判定されて、継続的な保健指導を受けた人は平均で、おなか周りが男性で２．２センチ、女性で３．１センチ、体重が男性で１．９キロ、女性で２．２キロ、それぞれ減りました。また、血糖や血圧、中性脂肪の値も改善しました。そして３年間の受診者全体で見てみると、男性の２割から３割、女性の３割から４割がメタボリックシンドロームではなくなったとして、作業グループは、継続的な保健指導を受ければ性別や年齢層に関係なく、一定の効果が認められたとしています。
参考翻译：
厚生劳动省对被诊断为代谢症候群的人进行跟踪调查后汇总了结果，认为只要接受持续保健指导，就会取得理想疗效，如腰围和体重减小，男性中的20～30%，女性中的30～40%已摆脱代谢症候群。厚生劳动省对代谢症候群的人进行跟踪调查后汇总了结果，认为只要接受持续的保健指导，腰围和体重就会减小，男性中的20～30%，女性中的30～40%就会摆脱代谢症候群，保健师们根据测腰围即“代谢症候群诊查”的结果所进行的生活习惯指导，是以40岁到74岁之间的人群为对象，在企业进行调查，厚生劳动省的工作组对2008年起的3年里的受检者进行跟踪调查并汇总了结果。据此，08年检查中被诊断为代谢症候群而接受了持续保健指导的人其各项平均值有所减少，腰围方面，男性减2.2厘米，女性减3.1厘米，体重方面，男性减1.9公斤，女性减2.2公斤。另外，血糖血压和中性脂肪等数值也出现了好转。而且，从3年中的受检者整体情况来看，男性中的20～30%，女性中的30～40%已摆脱代谢症候群，对此，工作组认为只要接受持续保健指导，所有人都会取得理想疗效。
想知道完整版原文？到听写酷练练这篇听力吧>>
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
相关推荐：NHK新闻站>>
