好多网友都提出小D口语每日一句的句子是不是可以出个详解版，小D我考虑了一下，决定用文章的形式给大家做讲解！但是呢，讲解不是小D我做的，而是我们可爱又睿智的小Q达人们贡献的。也希望今后能有更多的朋友参与到小D口语每日一句的讲解中来：）每天的具体讲解请查看我最近的提问>>
错过上期？点我查看往期精彩内容>>
10月1日
子供のことでは、日々悩まされないではいられない。 ／こどものことでは、ひびなやまされないではいられない。
【中文解释】天天为孩子的事烦得不得了。
【单词及语法解说】父母为孩子而烦恼时可以使用。
·日々：天天，每天。。
例：日々の仕事。／每天的工作。
·悩む：烦恼；苦恼；感到痛苦。
例：子どもの将来について悩む。／为孩子的前途累心。
·ないではいられない：不能不。接动词否定形后，表示用意志力量无法控制，自然而然彻底变成那样。
例：こんな悲しい話を聞いたら、泣かないではいられない。／听了这么悲伤的故事，控制不住地留下了眼泪。
讲解者：es165 查看更多讲解>>
10月2日
もう少し給料が高ければいいのだが。／もうすこしきゅうりょうがたかければいいのだが。
【中文解释】工资要是再高点儿就好了。
【单词及语法解说】缺钱的时候、或者是工资不够花时，一般上班族都可以使用。
·もう少し：再稍微，再稍许。
例：もう少し大きな声で読みなさい。／再稍大点声念。
·給料：工资，薪金，薪水。
例：給料を上げる。／提高工资。
·ばいい：……该多好。但愿……。表示说话人的愿望。句尾多用“のだが／のに／（のに）なあ”。
例：明日、雨が晴れればいいなあ。／明天要是雨停了就好了。
讲解者：末留 查看更多讲解>>
10月3日
この映画は、子供からお年寄りまでご家族みんなで楽しんでいただけます。／このえいがは、こどもからおとしよりまでごかぞくみんなでたのしんでいただけます。
【中文解释】从孩子到老人全家都会喜欢这部电影。
【单词及语法解说】当向别人介绍推荐这部电影，或者该影片在宣传时可以使用。
·年寄り：老人；老头儿。
例：彼の年寄りの面倒を見る。／照顾老人。
·家族：家族，家属。
例：核家族。／小家庭。
·ご：
（1）用于表示尊敬。
例：ご成功。／您的成功。
（2）接在表示对对方所做动作的词语前，表示自谦。
例：ご返事いたします。／给您答复。
（3）用于表示礼貌之意。
例：ご飯。／饭。
本句中ご是第三个意思。
讲解者：18774956374 查看更多讲解>>
10月4日
明日お天気がよいようでしたら、水泳に行きませんか。／あしたおてんきがよいようでしたら、すいえいにいきませんか。
【中文解释】明天如果天气好的话，要不要去游泳？
【单词及语法解说】可以用于约朋友一起去游泳。
·お：
（1）您（的）……，贵……。
例：お父さま。／您父亲；令尊。
（2）表示尊敬。
例：お客さま。／贵宾。
（3）表示郑重，有礼貌。
例：ほんとうにお美しいこと。／真漂亮！真好看。
（4）表示谦恭。
例：お持ちします。／我来拿。
（5）表示轻微的命令语气。
例：早くおはいり。／快进来。
（6）主要用于女子名字前面，表示亲切之情。
例：お菊さん。／阿菊。
本句中お是第三个意思。
·水泳：游泳，泅水。
例：水泳の達人。／擅长游泳者；游泳健将。
讲解者：souyuki 查看更多讲解>>
10月5日
そんなに仕事がいやならやめるしかない。／そんなにしごとがいやならやめるしかない。
【中文解释】如果你那么不喜欢工作，那就只好辞职了。
【单词及语法解说】如果有人对某工作不满、实在干不下去的话，可以这样提建议给那个人。
·そんなに：
（1）那么，那么样。表示程度比想象中要深或浅。
例：そんなに使ったのか。／用了那么多吗？
（2）那么。表程度深。
例：そんなに夜遅くまで勉強したのか。／学习到夜那么深了啊！
本句中そんなに是第二个意思。
·いや（嫌）：
（1）不愿意，不喜欢，讨厌。
例：嫌なやつ。／讨厌的家伙。
（2）厌腻，厌烦。
例：仕事が嫌になる。／工作腻了。
（3）不愉快，不耐烦。
例：それを聞くと彼は嫌な顔をした／他一听到那话露出不耐烦的神气。
本句中いや是第一个意思。
·なら：
（1）要是，如果，假如 。
例：君が行くならぼくも行こう。／如果你去我也要去。
（2〕就……方面说。
例：父なら今でかけたばかりです。／父亲，他刚出去了。
（3）既然……就〔也，还〕。
例：君がそう言うならこっちにも考えがある。／你既然那么说，我也有我的主意。
本句中なら是第一个意思。
·しかない：只有，只好。前面接动词原型。
例：もう承知したからやるしかない。／因为已经答应了所以只有做了。
讲解者：qingxiang37 查看更多讲解>>
10月6日
この椅子は値段が高い割には、座りにくい。 ／このいすはねだんがたかいわりには、すわりにくい。
【中文解释】这把椅子价格很贵，可坐起来很不舒服。
【单词及语法解说】此句适用于买卖的场合或者单纯的对这椅子评价的场合。
·値段：价格，价钱。
例：万人向きの値段。／大家都买得起的价钱。
·割に（は）：（比较起来）虽然……但是……。比起……虽然不……但是（不过）……。
例：あのレストランは値段の割りにおいしい料理を出す。／那个餐厅价格不算太贵，但菜很好吃。
·にくい：（接动词连用形后表示）困难，不好办。
例：答え難い質問。／难以回答的提问。
讲解者：梁军飒 查看更多讲解>>
10月7日
彼はいかなる困難にも負けないほど強い精神力の持ち主だった。／かれはいかなるこんなんにもまけないほどつよいせいしんりょくのもちぬしだった。
【中文解释】他有不怕任何困难的坚强毅力。
【单词及语法解说】用于称赞别人时可以使用。
·いかなる：如何的。怎样的。什么样的。
例：如何なる危険も恐れない。／不怕任何危险。
·ほど：
（1）程度。
例：身の程を知れ。／要知道自己的身分。
（2）限度，分寸。那么的，那样的。
例：程を越す。／过度；过火。
（3）程度。指距离上的。
例：程遠からぬ所に湖がある。／在不太远的地方有一个湖。
本句中ほど是第二个意思。
·持ち主：持有者，所有人；物主。
例：美貌の持ち主。／美貌的人。
讲解者：末留 查看更多讲解>>
更多精彩，尽在日语翻译学习日语口语专题>>
