好多网友都提出小D口语每日一句的句子是不是可以出个详解版，小D我考虑了一下，决定用文章的形式给大家做讲解！但是呢，讲解不是小D我做的，而是我们可爱又睿智的小Q达人们贡献的。也希望今后能有更多的朋友参与到小D口语每日一句的讲解中来：）每天的具体讲解请查看我最近的提问>>
错过上期？点我查看往期精彩内容>>
10月8日
やりかけの仕事が残っていたので、会社に戻った。／やりかけのしごとがのこっていたので、かいしゃにもどった。
【中文解释】因为还有没做完的工作，所以又返回了公司。
【单词及语法解说】要是有人问你回公司的理由时可以使用。
·やりかけ：刚刚着手，刚刚开始；做到中途。
例：仕事を遣り掛けにする。／把工作半途停下。
·残る：
（1）留，留下。
例：最後まで残る。／呆到最后。
（2）剩余。
例：テーブルにはまだりんごが残っている。／桌子上还剩着苹果。
（3）留，残存。
例：頂上には雪が残っている。／山顶上还残留着积雪。
（4）遗留，流传（后世）。
例：後世に残る名画。／流传后世的名画。
本句中残る是第二个意思。
·戻る：
（1）返回，回到。
例：本題に戻る。／回到本题上来；言归正传。
（2）倒退；折回。
例：1キロほど戻る。／约退回一公里左右。
（3）回家，回来。
例：今夜は戻らない。／今晚不回家。
（4）归还；退回。
例：申告すれば税金が戻る。／申报后可返回部分税款。
本句中戻る是第一个意思。
讲解者：fly_sky1985 查看更多讲解>>
10月9日
子供はさも眠そうな様子で、大きなあくびをした。／こどもはさもねむそうなようすで、おおきなあくびをした。
【中文解释】孩子显得非常困的样子，打了一个大哈欠。
【单词及语法解说】可以用于形容一个小孩很困的样子。
·さも：
（1）非常，很，实在，真。
例：さも残念そうな顔。／仿佛非常遗憾的表情。
（2）那样，好象，仿佛。
例：さもありそうなことだ。／好象是会有的事情；很可能有的事情。
本句中さも是第二个意思。
·様子：
（1）情况；动向。
例：様子をさぐる。／探听情况。
（2）仪表，风度；姿态。
例：その女は外国人のような様子をしている。／那个女人的姿态好象外国人。
（3）样子；神情。
例：近ごろ彼女の様子がおかしい、何かあるとすぐ泣き出す。／近来她的神情不太正常，动不动就哭。
（4）迹象。
例：今にも雷が落ちそうな様子だ。／眼看就要打雷的样子。
（5）缘故，根由；文章。
例：いかにも様子ありげにうなずく。／煞有介事地点头。
本句中様子是第一个意思。
·あくび：哈欠，哈息。
例：あくびをかみ殺す。／忍住哈欠。
讲解者：qingxiang37 查看更多讲解>>
10月10日
肉だけでなく、野菜も食べなければいけない。／にくだけでなく、やさいもたべなければいけない。
【中文解释】不光要吃肉，还得要吃蔬菜。
【单词及语法解说】教育小朋友不要挑食，或者病人康复时期等可以使用。
·だけでなく…も…：不光…还…；不仅…也…。
例：英語だけでなくて、アラビア語もうまい。／不仅英语好，阿拉伯语也很棒。
·なければいけない：必须，应该。表示“…是必要的，是不可缺少的，义务的”。
例：そろそろ、帰らなければいけません。／差不多该回去了。
讲解者：ztfcity 查看更多讲解>>
10月11日
喜びはしないまでも、嫌がりはしないだろう。／よろこびはしないまでも、いやがりはしないだろう。
【中文解释】即便不高兴，但也不会讨厌吧。
【单词及语法解说】可以用于约朋友一起去游泳。
·喜び：
（1）喜悦，愉快，高兴，欢喜。
例：喜びにたえない。／不胜高兴〔愉快〕。
（2）祝贺，道喜。
例：一同に代わってお喜びを申し上げます。／谨代表大家向您祝贺。
（3）喜事，喜庆。
例：結婚の喜び／新婚之喜。
本句中喜び是第一个意思。
·ないまでも：没有…也至少…，就是…也该…。
例：絶対とはいえないまでも、成功する確率はかなり高いと思います。／不能说绝对成功，但是我想成功率相当高。
·嫌がる：嫌，讨厌；不愿意，逃避。
例：勉強を嫌がる。／不愿用功。
讲解者：末留 查看更多讲解>>
10月12日
最近の野菜はきれいなだけで味はもうひとつだ。／さいきんのやさいはきれいなだけであじはもうひとつだ。
【中文解释】现在的蔬菜也就是新鲜好看，味道却不行。
【单词及语法解说】针对现在蔬菜味道不行的现状而感叹时可以使用。
·だけ：
（1）只，只有，仅仅，就。
例：夏の間だけ店を開く。／只在夏天开店。
（2）只，只要，光，就。
例：才能だけでは成功しない。／光靠才能不会成功。
（3）尽量，尽可能，尽所有。
例：できるだけやってみる。／尽量试试看。
本句中だけ是第一个意思。
·もうひとつ：稍微，差一点，不够。
例：今年のみかんは、甘みがもうひとつだ。／今年的桔子不够甜。
讲解者：maggieELAN 查看更多讲解>>
10月13日
会社をやめてまもなく、佐藤さんは喫茶店を開業した。／かいしゃをやめてまもなく、さとうさんはきっさてんをかいぎょうした。
【中文解释】辞去公司工作不久，佐藤开了家咖啡店。
【单词及语法解说】用于形容某人的近况。
·まもなく：没过多少时间的样子。不久。不多时。一会儿。
例：もうまもなく京都だね。／一会儿就要到京都了。
·喫茶店：茶馆，咖啡馆。
例：彼女が戻ってくるまでの間、喫茶店で本を読むことにした。／在等候她回来的这段时间里，我决定在咖啡店看书。
·開業：
（1）开业，开张；开市；开始营业。
例：開業の準備をする。／筹备开张。
（2）正在营业。
例：ただいま開業中。／现在正在营业。
本句中開業是第一个意思。
讲解者：diet60tianca 查看更多讲解>>
10月14日
十分注意してやろうじゃないか。／じゅうぶんちゅういしてやろうじゃないか。
【中文解释】咱们要特别小心地干啊。
【单词及语法解说】提醒对方要小心注意，以及告诫自己时可以使用。
·十分：十分，充分，足够，充裕。
例：十分な理由がある。／有充分的理由。
·ようじゃないか：（表示坚定的语气）让我们…吧。
例：がんばって勝ち抜こうじゃないか。／加把油，取得最后的胜利。
讲解者：qingxiang37 查看更多讲解>>
更多精彩，尽在日语翻译学习日语口语专题>>
