好多网友都提出小D口语每日一句的句子是不是可以出个详解版，小D我考虑了一下，决定用文章的形式给大家做讲解！但是呢，讲解不是小D我做的，而是我们可爱又睿智的小Q达人们贡献的。也希望今后能有更多的朋友参与到小D口语每日一句的讲解中来：）每天的具体讲解请查看我最近的提问>>
错过上期？点我查看往期精彩内容>>
9月3日
遊びたければ遊べばいい。／あそびたければあそべばいい。
【中文解释】你要是想玩的话就玩吧。
【单词及语法解说】孩子询问家长可不可以玩，然后家长回答时可以使用。
·ば：
（1）如果……，假如……，一……就……，……的话。表假定。
例：春になれば暖かくなる。／一到春天就暖和起来。
（2）一……就……，……的话。表原因理由。
例：あれだけはっきり言えば,やつもわかっただろう。／你说得那么明白，那家伙也该懂了吧。
（3）一……就……，则。表示一般成立的关系。
例：苦あれば楽あり。／有苦有乐。
本句中第一个ば是第一个意思。
·ばいい：……就可以，就行。
例：お金がないのなら、お父さんに借りればいいじゃない。／没有钱的话，就向你父亲借好了。
讲解者：677 查看更多讲解>>
9月4日
子供みたいにすねるのはやめろよ。／こどもみたいにすねるのはやめろよ。
【中文解释】不要像小孩一样那么任性。
【单词及语法解说】长辈对晚辈或者情侣之间，比如说某一方比较孩子气时，另一方责备对方时使用。
·みたい：
（1）象……那样，象……一样。
例：あの岩は人の顔みたいだ。／那块岩石象人的脸。
（2）例如……样子，象……这样。
例：ぼくみたいな安月給取りをいじめるなよ。／别来欺负我这样（低工资的）小职员啦。
（3）好象。
例：あの人とても困っているみたいだ。／那个人象是很为难。
本句中みたい是第二个意思。
·すねる：
（1）闹别扭。任性撒泼。
例：子供が拗ねている。／孩子闹别扭。
（2）固执己见。一意孤行。
例：世を拗ねて隠遁する。／愤世嫉俗而隐居。
本句中すねる是第一个意思。
讲解者：最伟大的人 查看更多讲解>>
9月5日
いろいろ理由はあるが、要するに君の考えは甘い。／いろいろりゆうはあるが、ようするにきみのかんがえはあまい。
【中文解释】是有各种理由，不过总而言之你的想法太幼稚。
【单词及语法解说】在家长说孩子想法天真，不赞同的情境下可以这么说。
·いろいろ：种种，各种各样，各式各样，形形色色。
例：色色やることがある。／有种种要做的事。
·要する：
（1）必须，需要。
例：急を要する問題。／急待解决的问题。
（2）埋伏，伏击。
例：敵を要して急襲する。／伏击敌人。
（3）要之，总而言之。
例：要するに看護婦さんが足りないのだ。／总归护士是不够的。
本句中要する是第三个意思。
·考え：
（1）思想，想法；意见。
例：考えをまとめる。／归纳意见；确定主张。
（2）念头，观念，信念。
例：個人の名誉といった考えが全然ない。／丝毫没有为个人名誉的念头。
（3）心思，意图，意思。
例：ことし結婚する考えはない。／不想今年结婚。
（4）考虑，思虑；思考。
例：考えにふける。／沉思细想。
本句中考え是第一个意思。
讲解者：最伟大的人 查看更多讲解>>
9月6日
どんなところでも生きていけるだけの生活力が彼にはある。／どんなところでもいきていけるだけのせいかつりょくがかれにはある。
【中文解释】他具有无论在哪儿都能生存下去的生活能力。
【单词及语法解说】对于某人进行评价的时候可以使用该句子。
·でも：
（1）（举出极端例子表示类推其他）连……也（都）。
例：そんなことは小さな子どもでもわかる。／那样事连小孩子也懂得。
（2）纵令〔纵然，即使，就是，尽管〕……也。
例：雨天でもあすは旅行に行く。／即使下雨，明天也去旅行。
（3）（举例提示）要是，譬如，或者是。
例：先生にでも相談してみたらどうでしょうか。／或者同老师商量一下怎样?
（4）（表示全面肯定）无论，不拘。
例：いつでもかまいません。／什么时候都没关系。
（5）表示：这一类，之类。
例：こんな時に、お母さんでもいてくれるといいんだが。／这个时候，要是母亲之类的人在就好了。
本句中でも是第四个意思。
·るだけの：表示程度。足以……的……。能够……的。
例：妻に本当のことを打ち明けるだけの勇気もなかった。／他连向妻子说出真相的勇气都没有了。
讲解者：最伟大的人 查看更多讲解>>
9月7日
これが成功するかどうかはみんなの努力しだいだ。／これがせいこうするかどうかはみんなのどりょくしだいだ。
【中文解释】此事成功与否，全看大家的努力。
【单词及语法解说】在团队领导或是一件事情的做主者对团队的人说的话。
·かどうか：是否，是……还是（不）……。
例：それが本物のパスポートかどうかは怪しい。／这本护照是真是假，非常可疑。
·しだい：
（1）听其自然，听任，听凭，唯唯诺诺。
例：人の言いなり次第になる。／唯命是从；任人摆布。
（2）要看……（而定）。
例：これから先は君の腕次第だ。／今后就看你的本事如何〔怎么样〕了。
（3）一……立即，立刻，马上，随即。
例：現品を受け取り次第金を払います。／一俟收到现货立即付款。
本句中しだい是第二个意思。
讲解者：最伟大的人 查看更多讲解>>
9月8日
彼は他人の非難などまったく意に介していないかにみえる。／かれはたにんのひなんなどまったくいにかいしていないかにみえる。
【中文解释】看来他好像对别人的指责毫不介意似的。
【单词及语法解说】碰到一些不听别人劝告的人时可以使用。
·非難：非难，责备，责难，谴责，指责，非议。
例：非難の矢面に立つ。／成为众人非难的对象〔众矢之的〕。
·まったく：
（1）完全，全然。
例：彼女はまだ全くの子どもだ。／她还完全是个小孩子。
（2）实在，真；简直。
例：全く本物としか見えない。／看来简直和真的一样。
本句中まったく是第一个意思。
·介する：
（1）通过……，介于……之间。
例：彼を介して希望を申し込んだ。／通过他提出了希望。
（2）介。
例：意に介する。／介意。
本句中介する是第二个意思。
讲解者：末留 查看更多讲解>>
9月9日
立ち上がった瞬間に、家がぐらっと大きく揺れた。／たちあがったしゅんかんに、いえがぐらっとおおきくゆれた。
【中文解释】站起来的一瞬间，房子忽地猛然摇晃了一下。
【单词及语法解说】遇到轻微地震，或者其他一些相关现象时可以使用。
·立ち上がる：
（1）起立。
例：椅子から立ち上がる。／从椅子上站起来。
（2）着手。
例：水害地救援のために立ち上がる。／为救济水灾地区开始工作。
（3）振奋起来。
例：敗戦の痛手から立ち上がる。／从战败的沉重打击中恢复起来。
（4）相扑双方预备姿势。
例：制限時間いっぱいで立ち上がる。／到限定的时间站起来交手。
本句中立ち上がる是第一个意思。
·揺れる：摇晃，摇摆，摆动；动摇，不稳定。
例：汽車ががたがた揺れる。／火车咯噔咯噔地颠簸。
讲解者：末留 查看更多讲解>>
相关推荐：日语翻译学习小D每日一句桌面壁纸（20120903-0909）
更多精彩，尽在日语翻译学习日语口语专题>>
