本期话题：記念日（きねんび）纪念日
纪念日对于谈恋爱的人来说是非常美好的，但是对于单身贵族来说，却是非常痛苦的一天，怎么会有那么多的記念日（きねんび）？バレンタインデー（情人节），ホワイトデー（白色情人节），……还有光棍节，日本人称巧克力棒为ポッキー，所以光棍节就是ポッキデー。
对话：
A：どうして女って、すぐ記念日（きねんび）、記念日って言う（いう）んだろうな。
B：本当（ほんとう）だよな。男にとっては、どうでもいいよな。
A：でも、そんなこと女の前（まえ）で言（い）ったら、ひかれるぞ。
B：女って、時々（ときどき）面倒（めんどう）だよな。
译文：
A：为什么女人总爱把纪念日挂在嘴上？
B：是啊，对于男人来说都是无所谓的。
A：但是如果女人面前这么说，她们会跑掉的。
B：女人有时候真的很麻烦。
涉及词汇：
どうして：为什么
本当（ほんとう）だ：真的
どうでもいい：怎么都可以
そんな：那样的
ひかれる：走，退（ひく的被动形式）
面倒（めんどう）だ：非常麻烦
玩转日本语系列文章戳这里>>
喜欢这个节目？欢迎订阅！
日语翻译学习日语词汇站>> 日语翻译学习日语口语专题>>
