本期话题：キャリア（做某种工作的）经历
就職（しゅうしょく）找工作的时候，経歴（けいれき）履历即キャリア很重要，积累经验是経歴を積（つ）む，没有经验的业余人士是素人（しろうと），顺便记住初出茅庐的新手叫新米（しんまい）。
对话：
A：今度（こんど）の仕事（しごと）、キャリアがないと難しい（むずかしい）かも。
B：そうか。俺はそうは思（おも）わないよ。
A：お前は、世渡り（よわたり）上手（じょうず）だからな。俺は苦手（にがて）だ。
B：違う（ちがう）よ。俺は仕事（しごと）ができるからさ。
译文：
A：这次的工作，如果没有经验可能会有点难。
B：是吗？我可不那么认为。
A：你善于处世，我不行。
B：不是，是因为我工作能力强。
涉及词汇：
世渡り（よわたり）：善于处世
上手（じょうず）だ：擅长，拿手
苦手（にがて）だ：不擅长，不拿手
仕事（しごと）ができる：工作能力强
玩转日本语系列文章戳这里>>
喜欢这个节目？欢迎订阅！
日语翻译学习日语词汇站>> 日语翻译学习日语口语专题>>
