日语中关于猫的惯用语

   2015-04-22 461
核心提示:猫に鰹節(かつおぶし) (让猫看守鱼干)让小偷看守仓库 猫に小判(こばん) 投珠于豚、对牛弹琴猫の手も借りたい 忙得很,
猫に鰹節(かつおぶし) (让猫看守鱼干)让小偷看守仓库

猫に小判(こばん) 投珠于豚、对牛弹琴

猫の手も借りたい 忙得很,人手不足

猫の額(ひたい) (面积)非常小,巴掌大

猫の目のように変わる 变化无常

猫も杓子(しゃく)も 有一个算一个,不管谁都一样

猫をかぶる 假装老实,佯装不知

猫の魚(うお)辞退(じたい) (猫不吃腥)掩饰真心的事儿长不了

猫の前の鼠(ねずみ) 耗子碰上猫动弹不了

猫は虎(とら)の心を知らず 燕雀安知鸿鹄之志

猫は禿げてもねこ 万变不离其宗

 
标签: 日语口语
反对 0举报 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行